Jay Chow - Ting Mama De Hua

 

聽 媽 媽 的 話

Tīng māmā dehuà

小 朋 友 你 是 否 有 很 多 問 號

Xiǎopéngyǒu nǐ shìfǒu yǒu hěnduō wènhào

為 什 麼  別 人 在 那 看 漫 畫 我 卻 在 學 畫 畫 對 著 鋼 琴 說 話

Wèishéme biérén zài nà kàn mànhuà wǒ què zài xué huà huà duìzhe gāngqín shuōhuà

別 人 在 玩 遊 戲 我 卻 靠 在 牆 壁 背 我 的 A B C 

Biérén zài wán yóuxì wǒ què kào zài qiángbì bèi wǒ de ABC

我 說 我 要 一 個 大 大 的 飛 機 但 卻 得 到 一 台 舊 舊 錄 音 機

Wǒ shuō wǒ yào yīgè dàdà de fēijī dàn què dédào yī tái jiù jiù lùyīnjī

為 什 麼 要 聽 媽 媽 的 話 長 大 後 你 就 會 開 始 懂 了 這 段 話

Wèishéme yào tīng māmā dehuà zhǎngdà hòu nǐ jiù huì kāishǐ dǒngle zhè duàn huà

長 大 後 我 開 始 明 白

Zhǎngdà hòu wǒ kāishǐ míngbái

為 什 麼 我 跑 得 比 別 人 快 飛 得 比 別 人 高

Wèishéme wǒ pǎo de bǐ biérén kuài fēi de bǐ biérén gāo

將 來 大 家 看 的 都 是 我 畫 的 漫 畫

Jiānglái dàjiā kàn de dōu shì wǒ huà de mànhuà

大 家 唱 的 都 是 我 寫 的 歌

Dàjiā chàng de dōu shì wǒ xiě de gē

媽 媽 的 辛 苦 不 讓 你 看 見 溫 暖 的 食 譜 在 她 心 裡 面

Māmā de xīnkǔ bù ràng nǐ kànjiàn wēnnuǎn de shípǔ zài tā xīn lǐmiàn

有 空 就 多 多 握 握 她 的 手 把 手 牽 著 一 起 夢 遊

Yǒu kòng jiù duōduō wò wò tā de shǒubàshǒu qiānzhe yīqǐ mèngyóu

REFF :

聽 媽 媽 的 話 別 讓 她 受 傷

Tīng māmā dehuà bié ràng tā shòushāng

想 快 快 長 大 才 能 保 護 她

Xiǎng kuài kuài zhǎngdà cáinéng bǎohù tā

美 麗 的 白 髮 幸 福 中 發 芽

Měilì de bái fà xìngfú zhōng fāyá

天 使 的 魔 法 溫 暖 中 慈 祥

Tiānshǐ de mófǎ wēnnuǎn zhōng cíxiáng

在 你 的 未 來 音 樂 是 你 的 王 牌  拿 王 牌 談 個 戀 愛

Zài nǐ de wèilái yīnyuè shì nǐ de wángpái ná wángpái tán gè liàn'ài

唉! 我 不 想 把 你 教 壞 還 是 聽 媽 媽 的 話 吧 晚 點 再 戀 愛 吧

Āi! Wǒ bùxiǎng bǎ nǐ jiào huài háishì tīng māmā dehuà ba wǎndiǎn zài liàn'ài ba

我 知 道 你 未 來 的 路 但 媽 比 我 更 清 楚

Wǒ zhīdào nǐ wèilái de lù dàn mā bǐ wǒ gèng qīngchu

你 會 開 始 學 其 他 同 學 在 書 包 寫 東 寫 西

Nǐ huì kāishǐ xué qítā tóngxué zài shūbāo xiě dōng xiě xi

但 我 建 議 最 好 寫 媽 媽 我 會 用 功 讀 書

Dàn wǒ jiànyì zuì hǎo xiě māmā wǒ huì yònggōng dúshū

用 功 讀 書 怎 麼 會 從 我 嘴 巴 說 出

Yònggōng dúshū zěnme huì cóng wǒ zuǐba shuō chū

不 想 你 輸 所 以 要 叫 你 用 功 讀 書

Bùxiǎng nǐ shū suǒyǐ yào jiào nǐ yònggōng dúshū

媽 媽 織 給 你 的 毛 衣 你 要 好 好 的 收 著

Māmā zhī gěi nǐ de máoyī nǐ yào hǎohǎo de shōuzhe

因 為 母 親 節 到 時 我 要 告 訴 她 我 還 留 著

Yīnwèi mǔqīn jié dào shí wǒ yào gàosu tā wǒ hái liúzhe

對 了 我 會 遇 到 周 潤 發

Duìle wǒ huì yù dào Chow Yun Fat

所 以 你 可 以 跟 同 學 炫 耀 賭 神 未 來 是 你 爸 爸

Suǒyǐ nǐ kěyǐ gēn tóngxué xuànyào dǔ shén wèilái shì nǐ bàba

我 找 不 到 童 年 寫 的 情 書 你 寫 完 不 要 送 人

Wǒ zhǎo bù dào tóngnián xiě de qíngshū nǐ xiě wán bùyào sòng rén

因 為 過 兩 天 你 會 在 操 場 上 撿 到

Yīnwéiguò liǎng tiān nǐ huì zài cāochǎng shàng jiǎn dào

你 會 開 始 喜 歡 上 流 行 歌 因 為 張 學 友 開 始 準 備 唱 吻 別

Nǐ huì kāishǐ xǐhuan shàng liúxíng gē yīnwèi zhāngxuéyǒu kāishǐ zhǔnbèi chàng wěnbié

REFF :

聽 媽 媽 的 話 別 讓 她 受 傷

Tīng māmā dehuà bié ràng tā shòushāng

想 快 快 長 大 才 能 保 護 她

Xiǎng kuài kuài zhǎngdà cáinéng bǎohù tā

美 麗 的 白 髮 幸 福 中 發 芽

Měilì de bái fà xìngfú zhōng fāyá

天 使 的 魔 法 溫 暖 中 慈 祥

Tiānshǐ de mófǎ wēnnuǎn zhōng cíxiáng

聽 媽 媽 的 話 別 讓 她 受 傷

Tīng māmā dehuà bié ràng tā shòushāng

想 快 快 長 大 才 能 保 護 她

Xiǎng kuài kuài zhǎngdà cáinéng bǎohù tā

長 大 後 我 開 始 明 白

Zhǎngdà hòu wǒ kāishǐ míngbái

為 什 麼 我 跑 得 比 別 人 快 飛 得 比 別 人 高

Wèishéme wǒ pǎo de bǐ biérén kuài fēi de bǐ biérén gāo

將 來 大 家 看 的 都 是 我 畫 的 漫 畫

Jiānglái dàjiā kàn de dōu shì wǒ huà de mànhuà

大 家 唱 的 都 是 我 寫 的 歌

Dàjiā chàng de dōu shì wǒ xiě de gē

媽 媽 的 辛 苦 不 讓 你 看 見 溫 暖 的 食 譜 在 她 心 裡 面

Māmā de xīnkǔ bù ràng nǐ kànjiàn wēnnuǎn de shípǔ zài tā xīn lǐmiàn

有 空 就 多 多 握 握 她 的 手 把 手 牽 著 一 起 夢 遊

Yǒu kòng jiù duōduō wò wò tā de shǒubàshǒu qiānzhe yīqǐ mèngyóu

REFF :

聽 媽 媽 的 話 別 讓 她 受 傷

Tīng māmā dehuà bié ràng tā shòushāng

想 快 快 長 大 才 能 保 護 她

Xiǎng kuài kuài zhǎngdà cáinéng bǎohù tā

美 麗 的 白 髮 幸 福 中 發 芽

Měilì de bái fà xìngfú zhōng fāyá

天 使 的 魔 法 溫 暖 中 慈 祥

Tiānshǐ de mófǎ wēnnuǎn zhōng cíxiáng

Indonesian Translate

Dengar Perintah Mama

Anak-anak, apakah benar kalian banyak pertanyaan?

Kenapa saat orang lain membaca komik manga, aku justru belajar menggambar dan berbicara dengan piano?

Yang lain bermain game, aku justru bersandar di dinding menghafal ABC...

Aku bilang aku ingin pesawat yang besar, yang aku dapat justru recorder yang kuno

Mengapa harus dengar perintah mama? setelah kamu dewasa kau akan mengerti arti dari kata-kata tersebut...

Setelah aku dewasa aku mulai mengerti

Mengapa aku berlari lebih cepat dari orang lain, terbang lebih tinggi dari orang lain

Di masa depan,semua orang akan membaca komik manga yang telah kugambar

Semua orang akan menyanyikan lagu ciptaanku

Ibu tak ingin kau lihat derita dan kerja kerasnya, kehangatan ada didalam hatinya

Jika kau punya waktu, banyaklah memegang tangannya, berpegangan bersama ke dunia mimpi

Dengarkan perintah mama, jangan biarkan dia terluka

Ingin secepatnya dewasa agar bisa melindunginya

Kebahagiaan tubuh dalam rambut putihnya yang begitu indah

Ada keajaiban malaikat dalam keramahan dan kehangatannya

Di masa depan, musik akan menjadi andalanmu dalam mencari kekasih

Hey! aku tak mau mempengaruhimu, sebaiknya turuti perintah ibu dulu..
Kamu bisa berpacaran nanti...

Aku tahu jalan masa depanmu, tapi ibumu lebih tahu akan itu

Kamu akan mulai meniru temanmu menulis ini dan itu di tasmu

Tapi ku sarankan sebaiknya kamu tulis "Bu, aku akan rajin belajar"

Rajin belajar..., Kenapa harus keluar dari mulutku?

Karena tak mau kamu kalah, karena itu rajin-rajinlah belajar

Sweater buatan mama, haruslah kau jaga baik-baik

karena saat Hari Ibu tiba, aku akan memberitahu bahwa aku masih memilikinya

Oh iya! aku akan bertemu Chow Yung Fat...

Jadi, kamu bisa pamer kepada teman sekelas bahwa si raja judi itu adalah ayahmu di masa depan

Aku tak menemukan surat cinta yang dulu aku tulis saat kecil
Janganlah kau berikan pada orang lain ketika kamu selesai menulisnya

Karena tidak lama kemudian kau akan temukan di taman bermain

Lalu kau akan mulai menyukai musik pop 
Karena Jacky Cheung mulai menyanyikan "Wen Bie".

Dengarkan perintah mama, jangan biarkan dia terluka

Ingin secepatnya dewasa agar bisa melindunginya

Kebahagiaan tubuh dalam rambut putihnya yang begitu indah

Ada keajaiban malaikat dalam keramahan dan kehangatannya

Dengarkan perintah mama, jangan biarkan dia terluka

Ingin secepatnya dewasa agar bisa melindunginya

Setelah aku dewasa aku mulai mengerti

Mengapa aku berlari lebih cepat dari orang lain, terbang lebih tinggi dari orang lain

Di masa depan,semua orang akan membaca komik manga yang telah kugambar

Semua orang akan menyanyikan lagu ciptaanku

Ibu tak ingin kau lihat derita dan kerja kerasnya, kehangatan ada didalam hatinya

Jika kau punya waktu, banyaklah memegang tangannya, berpegangan bersama ke dunia mimpi

Dengarkan perintah mama, jangan biarkan dia terluka

Ingin secepatnya dewasa agar bisa melindunginya

Kebahagiaan tubuh dalam rambut putihnya yang begitu indah

Ada keajaiban malaikat dalam keramahan dan kehangatannya

 Jay Chow

Bagi yang ingin lagu "Ting Mama De Hua" (mp3) silahkan klik link berikut :

DOWNLOAD "TING MA MA DE HUA"